教　女

燕语双闺秀，龙锺一老翁。

雨声秋树绿，书味夜灯红。

醉谢欧洲化，心希汉史风。

韶华虽冉冉，心史百年中。

 

　　作者于一九三五年秋对其女儿李咸和儿（李成谋）媳张琴教书后所作。

【注释】

　　燕语：见《读〈明史·孙承宗刘宗周传〉》一诗。此指亲切交谈。

　　欧洲化：时为痴迷欧洲一种思想潮流。

　　汉史风：《汉史》一书的风采才华。汉班固著《前汉书》，后因窦宪案牵连死狱中，其妹班超（曹大家）续著而成。

　　韶华虽冉冉：韶：春光，美好的时光。指人的青春年华。　　冉冉：逐渐，渐进。楚屈原《离骚》："老冉冉其将至兮。"

　　心史：书名。传为南宋末年郑思肖所撰《心史》。七卷。明崇祯十一年（1638年）苏州承天寺浚井时发现，因封缄于铁匣中，又称《铁匣心史》。其中《咸淳集》、《大义集》、《中兴集》系各体诗文；《久久书》记宋亡时杂事。

池滨闲步

风前病叶坠红尘，雨后秋池步水滨。

地有荒芜留画意，天容疏懒作诗人。

甘闻野语呼牛马，苦望邦交出凤麟。

锻炼英雄闲岁月，笑人崖下说经纶。

 

　　作者于秋季散步时抒怀。

【注释】

　　苦望邦交出凤麟：凤麟：凤毛麟角，比喻人或物稀有珍贵。　　谓希望外交能出杰出人物。

　　锻炼英雄闲岁月：闲：伦理道德的规范、界限。《论语·子张》："大德不逾闲，小德出入可也。"　　谓只有持之一恒，刻苦学习，不断规范自己，事业才能有所成就。

　　笑人崖下说经纶：崖下：即崖岸。高峻的山崖，堤岸。常用来比喻人性情高傲，不随和。《北史·崔儦传》："若（李若）每谓其子曰：‘卢思道、崔儦杳然崖岸，吾所重也，汝其师之。'"　　经纶：整理丝缕，引申为处理国家大事。《礼记·中庸》："惟天下至诚为能经纶天下之大经。"　　谓不赞成那种自视甚高，坐而论道，空谈误国的人。